These Lights 这些光

在水中,水车转动。
一颗星同月亮一起流转。

我们生活在夜晚的海洋,困惑于
这些光是什么?

/

Inside water, a waterwheel turns. 在水中,水车转动。
A star circulates with the moon. 一颗星同月亮一起流转。

We live in the night ocean wondering 我们生活在夜晚的海洋,困惑于
What are these lights? 这些光是什么?

/

Inside water, a waterwheel turns.
A star circulates with the moon.

We live in the night ocean wondering
What are these lights?


Flowers Open 花开

花开每晚
穿过天空,呼吸平和,
突然起火。

/

Flowers open every night 花开每晚
across the sky, a breathing peace, 穿过天空,呼吸平和,
and sudden flame catching. 突然起火。

/

Flowers open every night
across the sky, a breathing peace,
and sudden flame catching.


——《A YEAR WITH RUMI: MAY 23 & MAY 24》